Das Hörbuch Grenzgänge ist ein Roman, der von Kosovo geborene finnische Autor Pajtim Statovci geschrieben wurde. Es half Statovci, Finalist des National Book Award zu werden. Das Hörbuch Grenzgänge ist ein atemberaubender, strahlender neuer Roman, der von Identität, Krieg, Exil, Liebe, Verrat und Herzschmerz spricht.
Inhalt
Über den Autor der Hörbücher Grenzgänge
Pajtim Statovci wurde 1990 im Kosovo geboren. Er ist als finnischer Romancier bekannt. 1992, nach Ausbruch des Krieges in Jugoslawien, zu dem das Kosovo gehörte und wo Albaner verfolgt wurden, floh seine Familie nach Finnland. Er studierte Vergleichende Literaturwissenschaft an der Universität Helsinki und Drehbuchschreiben an der Aalto University School of Arts, Design and Architecture.
Sein Debütroman Kissani Jugoslavia wurde 2014 veröffentlicht und gewann den Helsingin Sanomat Literature Prize für den besten Debütroman auf Finnisch in diesem Jahr und wurde 2017 als My Cat Yugoslavia in Großbritannien und den USA veröffentlicht. Es wurde 2018 in ein Theaterstück umgewandelt und am Finnischen Nationaltheater in Helsinki aufgeführt. Sein zweiter Roman, Tiranan sydän, gewann 2016 den Toisinkoinen-Literaturpreis und wurde 2019 in Großbritannien und den USA als Crossing veröffentlicht.
Inhalt der Hörbücher Grenzgänge
Die Ereignisse im Hörbuch Grenzgänge spielen im postkommunistischen Albanien. Nach dem Tod von Staatschef Enver Hoxha ist das Land im Chaos. Die unzertrennlichen jungen Freunde Bujar und Agim fühlen sich gefangen. Bujar musste in den Ruinen des kommunistischen Albaniens und seiner eigenen Familie aufwachsen und kämpfte mit dem Verlust seines Vaters. Nur sein bester Freund Agim gibt ihm Hoffnung für die Zukunft. Unterdessen sieht sich Agim mit gefährlichen Erkenntnissen über seine Sexualität und seine Gefühle für Bujar konfrontiert.
Als Bujar und Agim aus Scham, Schuld und den Ruinen des Autoritarismus gezwungen sind, alles hinter sich zu lassen und nach Italien zu fliehen, bringt das ungewohnte Leben eines Einwanderers und Asylbewerbers Bujar auf einen Weg der Neuerfindung. Der Protagonist des Hörbuchs Grenzgänge verwandelt sich auf seiner Reise durch Tirana, Rom, Berlin, Madrid, New York und Helsinki in einen mythischen Gestaltwandler. In jeder Stadt erfindet er sich selbst, seine Geschlechtsidentität, sexuelle Orientierung, Herkunft, Religion, Familie und Beruf neu. Er überschreitet Grenzen, indem er Identitäten aufführt, aber seine Bewegung, seine Fluidität machen ihn nicht frei. Bujars Suche nach Identität und Zugehörigkeit wird von dem Rätsel heimgesucht, was mit Agim passiert ist, seiner einzig wahren Geliebten, die sich irgendwie auf dem Weg verlaufen hat.
Rezension der Hörbücher Grenzgänge
Eingebettet in ein reiches Erbe an bezaubernden albanischen Mythen und Legenden, ist das Hörbuch Grenzgänge ein zutiefst aktueller und zutiefst notwendiger Roman über die zerbrochene Realität für Millionen Menschen weltweit, über Identität in all ihren komplexen Permutationen und das menschliche Bedürfnis, gesehen zu werden.
Als unzuverlässiger Erzähler, Trickbetrüger, können wir nicht wissen, wie viel von dem, was Bujar im Hörbuch Grenzgänge sagt, wahr ist. Er instrumentalisiert seine vermeintlichen Identitäten zu seinem Vorteil, er ist Opfer und Täter, Reporter und Erfinder. Ist das das wahre Albanien, von dem er spricht? Sind das seine wahren Gefühle, ist das sein innerer Kern?
Während Bujars Identitäten eine nach der anderen zusammenbrechen, baut Statovci im Hörbuch Grenzgänge eine komplexe Geschichte über Selbstsein, Heimat und Zugehörigkeit auf, die nicht Queerness, sondern den Identitätsverlust problematisiert. Bujar flieht, aber er kommt nirgendwo anders an. Er klagt die Apathie der Reichen an, kann sich aber nicht mit jenen verbinden, die ernsthaft darauf aus sind, ihm zu helfen, ihn zu akzeptieren.
